A Family Vacation in Okinawa

10 / 27 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 26.8C / 80F
Time : 36mins

Depth : 18.8mtrs / 62ft

2nd @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディ，座間味島
Water Temp : 26.5C / 80F
Time : 43mins

Depth : 28.2mtrs / 93ft

3rd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 26.7C / 80F
Time : 43mins
Depth : 23.2mtrs / 76ft

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands although the sea was choppy.

The guest were Ken, Kitty and Tammy, a family from Hong Kong. Ken and Kitty did snorkelling while Tammy was diving.

A point of interest.

Tammy caught a massive sea-cucumber.

At Dragon Lady.
The cockpit of the sunken plane, "Dragon Lady". You can see the seat in the middle.

And its wing.

Snake eel. He has survived the typhoon.

Found it!!!

I do this occasionally.

Good buoyancy control.

And a miracle happens!!
In the 3rd dive, I saw something opening and closing its mouth under the rock. Unbelievable, it was a white tip reef shark breathing, which she was craving for. Yeeey!! He was a good size, about 1.5mtrs.

Thanks Kitty, Ken and Tammy for coming today, I had a real nice time with you guys.

Sorry Kitty for the choppy sea, hope you had a nice day out.
Ken, I was so amazed that you were still snorkelling when Tammy and I came back from 40mins diving. You were so into it.
It was nice diving with you Tammy. I couldn't get you big stuff so hope you come back for Yonaguni tour in this winter to see a big school of hammer head sharks.

再見！！

今日は荒れ気味な海の中ケラマ諸島までファンダイビングとスノーケリングに行ってきました。

ゲストは香港からケン、キティ、タミーの中国人ファミリーです。キティとケンはスノーケリング、タミーはダイビングです。

タミーはダイビング本数の割にはとても上手。GoPro片手にウツボ、チンアナゴ、デバスズメダイの群れ、ミナミホタテウミヘビ、等々、色々撮って楽しんでました。沈んでる飛行機のコクピットには興味津々。
そして最後には奇蹟が！！岩の下で何かが開いたり閉じたりしてるのが遠くから見えたので行ってみると、なんとタミーがずっと見たがってたサメ、ネムリブカ！！もう興奮MAX！！俺も嬉しかったー。

一方でキティーは船酔いに苦戦したけど、水の中は気持ち良かった？いい一日になってたらいいな。

そしてケンは自分たちが４０分潜り終わって帰って来てもまだスノーケリングしててビックリ。もう夢中だったね。

３人とも今日は来てくれてありがとう。いい沖縄の思い出になったらいいなと思います。
明日は気をつけて帰って。

再見！！

Honeymoon in Japan

10/26 (sun)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 26.9C / 80F
Time : 36mins

Depth : 4.3mtrs / 14ft

* 日本語部分は後半にあります。

It was very nice day in true morning so we headed to Cape Maeda for intro diving before it started raining.

The guests were Agnieszka and Piotr from Poland. They came to Japan on their honeymoon. Nice!!

First time diving but they look cool in gear.

Agnieszka was a bit nervous in the the beginning but after spending a couple of minutes at the surface for practicing, she was totally fine.
How about Piotr? I couldn't believe he was not certified. Too easy.

They were so excited about being underwater, seeing fishes, the blue in the cave, and everything.

Thanks Agnieszka and Piotr for diving with us today. I was so glad to see you guys being excited.

And CONGRATULATIONS ON YOUR MARRIAGE!!!!!!!
I am so happy to be a part of your honeymoon.

A long and happy life together.

今日は朝は天気が良く、悪くなると予報のあった午後になる前に、真栄田岬に体験ダイビングに行ってきました。

ゲストはアグネスとピーター、ポーランドからです。２人はなんとハネムーンで日本に来てくれています。何か嬉しいね。

初めてのダイビングと言う事で、アグネスは始めは少しナーバスだったけど、水面で少し練習したらもうスイスイ。
ピーターにいたっては、ライセンス所持者かの様。楽チンでした。

２人とも水中にいる事、そこにいるたくさんの魚、洞窟の中の青さ、等もう全てに興奮してました。

アグネス、ピーター、今日はありがとう。興奮してる２人を見ててもう自分まで楽しくなってきた。

そしてそして、結婚おめでとう！！！！！！！
２人のハネムーンの一部にいれてとても嬉しいです。

ずっと２人で幸せに。

Good to Be Underwater

10/24 (fri)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 26.8C / 80F
Time : 34mins
Depth : 8.1mtrs / 27ft

2nd @ Yamada / 山田
Water Temp : 26.1C / 79F
Time : 39mins

Depth : 8.8mtrs / 28ft

* 日本語部分は後半にあります。

Sea got calmer today and we headed to Cape Maeda for intro diving.

The guests were Leo and Rob from US. They are travelling around the world with a band. And last night I got a last minute reservation. Why not, I am available today.

Actually Rob was certified so was hanging around me and Leo.

The cave was very nice and blue today. Also there were few people inside. Good time to go in there.

Nemo welcomed us.

Fishes attacked Leo.

Sea urchin.

Leo was also excited about sea cucumbers.

Thanks Rob and Leo for coming today. It was a nice experience, huh, Leo? Hope you guys had a nice time for a change.
Enjoy the rest of your stay in Okinawa and good luck with your gig.

今日はコンディションも大分落ち着き、いい秋晴れの中、真栄田岬まで体験ダイビングに行ってきました。

ゲストはレオとロブ、アメリカからです。彼らはあるバンドに付いてワールドツアーで世界を回っている最中。そんな中今日がオフと言う事で、昨日の夕方問い合わせをもらい、ダイビングに行く事に。

体験ダイビングなんだけど、実はロブはライセンス所持者です。なのでレオの付き添いみたいな感じ。

真栄田岬では洞窟もとても青く綺麗でした。魚もクマノミ、ツバメウオはもちろん見たけど、レオはそれよりナマコに興奮してました。人それぞれだね。

ロブ、レオ、今日は来てくれてありがとう。いい気分転換になったみたいで良かったです。明日のライブも頑張って。

またねー。

Rough Sea, Good Dives

10 / 23 (thu)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Water Temp : 25.8C / 78F
Time : 35mins
Depth : 14.8mtrs / 48ft

2nd @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Water Temp : 26.8C / 80F
Time : 43mins
Depth : 14.4mtrs / 47ft

3rd @ Nagannu South, Nagannnu / ナガンヌ南、ナガンヌ
Water Temp : 26.0C / 79F
Time : 51mins
Depth : 14.7mtrs / 48ft

* 日本語部分は後半にあります。

The sea got rough from yesterday but we made it to Kerama islands for fun diving today.

The guests were Stewart and Hatty from Hong Kong. Hong Kong is two hours away from Okinawa so is closer than going to Tokyo or Osaka.
He is tall.

Visibility was bad in the 1st dive, but it got a lot better in the 2nd dive. I was amazed how quickly it changed.

A group of small barracuda. Someone different is hiding in there.

Lots of anemone fishes.
Yellow anemone fish.

Pink anemone fish.

Tomato anemone fish.

Anemone fish.

A whip coral goby.

Other than these, Stewart saw a shark. I missed it!!
Thanks Hatty and Stewart for diving with us today. The sea was a bit rough but we made pretty good dives, huh?
Enjoy the rest of your stay in Okinawa and hopefully we will dive again to chase big stuff.

Bye bye.

今日は波も高い中、ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはハティとスチュワート、香港からです。実は香港は沖縄からは２時間で行けます。東京や大阪に行くよりも速い。
そしてスチュワートは何と２mオーバー。デカいの一言。

コンディションの方は１本目は透明度が悪かったのですが、２本目はガラリと変わって、正直良かった。こんな短時間であそこまで変わるなんて、正直ビックリ。

カマスの群れや、４種類のクマノミ、その他にもガラスハゼ、アカククリ、等々、たくさん見れました。スチュワートは何とサメも見たらしい。教えてくれー。

ハティとスチュワート、今日はありがとう。コンディションはベストではなかったけど、いいダイビングできたでしょ？次回は大物狙いに行こう。
ではでは残りの沖縄も楽しんでー。

Summer is Back!!

10/21 (tue)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 27.7C / 82F
Time : 43mins

Depth : 10.7mtrs / 35ft

* 日本語部分は後半にあります。

It was SUCH A NICE DAY today. Blue sky, nice breeze, warm, no actually hot, like summer has come back.

So we headed to Cape Maeda for intro diving.
The guest was Brian from Virginia, US.

With wife. Look at the sky behind them. Just blue, no clouds at all. No wonder they smile.

He did intro diving on saturday last week already so was very used to the water.

And not only on a ground, but the underwater was pleasant too. Visibility was over 35mtrs/110ft.

A group of bat fishes welcomed us.

Tomato anemone fish.

In the cave. Two thumbs-up doesn't mean very cool, it means "Really wanna surface!!!"

That's it.

 Blowfish.

A pair of butterfly fishes.

Thanks Brian for diving with us today. You seemed enjoyed it very much, is it right?
Have a safe trip back to the states and hope see you again for the certification course.

Bye bye

今日は最高の天気！！夏が戻って来たかの様。

そんな今日は真栄田岬に体験ダイビングに行ってきました。
ゲストはブライアン、アメリカはヴァージニアからです。彼は土曜に一度体験ダイビングをしていて、もう慣れたもの。自分は写真だけ撮ってました。

そして天気がいいのは陸上だけじゃなく、水の中ももう最高。透明度は３５メートルオーバー。何処までも見えました。

魚もツバメウオの群れから始まり、ハコフグ、クマノミ数種、オニハタタテダイ、ヤガラ、等々わんさかわんさか。
洞窟にも入り、ホントにいいダイビングでした。

ブライアン、今日はありがとう。残りの滞在も楽しんで。次はライセンス講習で会おう！

A Beautiful Autumn Day

10/18 (sat)

Intro diving / 体験ダイビング
1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Water Temp : 27.2C / 81F
Time : 36mins

Depth : 6.0mtrs / 20ft

* 日本語部分は後半にあります。

The north wind which makes the air chilly shifted to the east and it really was a nice sunny autumn day today.

So today we went to Cape Maeda for intro diving.
The guest was Kurt from Germany. Congratulations on winning a World Cup!!

He actually has done intro diving several times before so was very comfortable underwater.

Found a Nemo.

With the line.

Swim on his own.

He enjoyed exploring underwater world and seeing many fishes. Yeah it was a nice dive.

Thanks Kurt for diving with us today. I had a nice pleasant afternoon. Next you enjoy playing golf tomorrow.
Also thanks for treating me to late lunch. It was very nice to talk to you.

Bye bye

空気をひんやりさせる北風が東風に変わり、今日はとてもいい秋晴れに。

そんな今日は真栄田岬に体験ダイビングに行ってきました。
ゲストはカート、ドイツからです。ワールドカップ優勝おめでとう！！

カートは実はもう何度も体験ダイビングをした事があって、今日も水中ではとても落ちついてて、途中からはもう一人でスイスイと泳いでました。魚もニモを始めに色々見つけて楽しんでいました。

今日はありがとう、カート。潜りに来てくれた上にランチまで御馳走してくれて。とても美味しかったです。
明日は大好きなゴルフ楽しんでー。

ではでは

Got the Sea Back on Track!

10 / 17 (fri)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nozaki, Tokashiki Isld / 野崎，渡嘉敷島
Water Temp : 27.0C / 80F
Time : 44mins
Depth : 16.5mtrs / 54ft

2nd @ Ariga Cable, Tokashiki Isld / アリガーケーブル、渡嘉敷島
Water Temp : 26.8C / 80F
Time : 45mins
Depth : 23.5mtrs / 77ft

3rd @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Water Temp : 26.3C / 79F
Time : 43mins

Depth : 20.0mtrs / 66ft

* 日本語部分は後半にあります。

Finally the sea has started calming down and the boat ride was not wobbly at all, so we headed to Kerama islands for fun diving today.

The guests were Shying from China and David from Spain. Both were Advanced certified.

The condition underwater became very good too. Visibility was 20mtrs/60ft over.

Baby cuttle welcomed us.

A big garden of branch corals.

Muy bien!!

Pink Anemone Fish. There are two in this photo, can you find it?

Flounder. Can you find it?

Garden Eels.

Lion Fish.

A family of Clown Anemone Fish.

The weather was also great.

Thanks Shuying and David for diving with us today. It was a little bit rush in the morning but was a fantastic day and diving after all. I really enjoyed diving with you guys today.
Hope see you guys again for more adventurous diving. Have a safe trip back tomorrow.

Hasta luego / 再見!!

ようやく海も落ち着き始め、船もそんなに揺れなかった今日、ケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストは中国からシュインとスペインからデビッドです。２人ともアドバンスのライセンス持ってます。

今日は海の中もコンディションがとても良く、透明度も２０m／６０ftオーバーでした。太陽が射したときは本当に青が綺麗でした。

見た魚達は、コブシメの子供、クマノミ数種、枝サンゴの上を泳ぐ無数のデバスズメダイ、モンダルマガレイ、チンアナゴ、ゴシキエビ、ミノカサゴ、等々。盛りだくさんでした。

シュインとデビッド、今日はありがとう。朝は少しバタバタしたけど、終わってみればとてもいい一日・ダイビングになったね。一緒に潜れて楽しかったぜー。
次回はもう少しアグレッシブなダイビングをしたいね。その時を楽しみにしてます。

バイバイ