2015年5月5日火曜日

Children's Day

5/5 (tue)

Teaching @ Sunabe Seawall No.1 / ライセンス講習 @ 砂辺 No.1
Advanced Scuba Diver Course / アドバンススクーバダイバー
1st
Depth : 14.3mtrs / 47ft
Time : 48mins
Water Temp : 22.8C / 73F

2nd
Depth : 20.8mtrs / 68ft
Time : 54mins
Water Temp : 22.3C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

Today was the Children's Day here in Japan. Happy kids!!

And we had the Advance Scuba Diver course at Sunabe.
The guest was Danny. Yes today was his 4th and last diving day with us. We're gonna miss you.


Danny taking a compass heading for compass navigation. He made a triangle and square underwater.


Black rayed shrimp goby.


Indian mackerel.


Soft corals were lively as usual.


He made all the required skills, so

Congratulations Danny on completing Advance Scuba Diver course!!
You are now officially certified.

Again thanks Danny for coming and diving with us. I really had a good time for the last several days with you. Try not to have a long break from the water, no more nine years blank, haha.
Feel free to have beer tonight and enjoy your last Okinawa night.

I look forward to diving with you again!!

Bye



今日はこどもの日。
そんな中、砂辺でアドバンスコースを行ってきました。

ゲストはダニー。はい、今日は彼の4日目で、かつ最終日にもなります。寂しくなるね。

今日はコンパスナビゲーションを重点的に行いました。少しだけど流れがあってちょっと最初は苦戦。でも最終的には無事クリア。そしてこれにて全スキル終了です。

ダニー、おめでとう!!無事アドバンススクーバダイバー認定です。

3日の予定が、結果4日潜ってくれました。ありがとね。とても楽しい4日間になりました。これからはあまり期間あけずに潜りましょう。

今夜は沖縄最終日。明日は潜らないし、我慢してた分も飲め飲めー。
また会える日を楽しみにしてます。

ではでは

0 件のコメント:

コメントを投稿