Bye Bye March

3/31 (thu)

Fun diving @ Cape Maeda / ファンダイビング＠真栄田岬

1st @ Cape Maeda / 真栄田岬
Depth : 12.5mtrs / 41ft
Time : 40mins
Water Temp : 21.7C / 70F

2nd @ Yamada / 山田
Depth : 21.3mtrs / 70ft
Time : 38mins
Water Temp : 21.2C / 71F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for fun diving.

The guests were longtime friends from HongKong, Marie and Elaine.
Today was Marie's 5th and last diving day with us while Elaine finished her course yesterday so today was her first time fun diving.

We were welcomed by a school of batfish.

And a wandering lion-fish.

Happy.

In the "Blue Cave".

A family of saddle-back anemone fish.

Goblin fish.

With Nemo.

And delicious ramen for lunch.

Thanks Marie and Elaine for today.
Marie, thank you so much for diving with us past 5days. Hope you had a good time underwater. And we look forward to your next visit here.
Elaine, how was diving in Okinawa? Please go diving once in a while and explore the underwater world.

And we are going to YONAGUNI island tomorrow to chase hammerhead sharks and explore the underwater monument.
We will keep you updated on what's going on down there so stick around!!

今日は真栄田岬にファンダイビングに行ってきました。

ゲストは香港からの仲良し２人組、マリーとエラインです。
マリーは今日が最終日、そしてエラインは昨日ライセンス認定され、今日が初のファンダイビング。いずれも気持ちの入る一日でした。

久しぶりの真栄田岬はとても穏やかで、名物・ツバメウオの群れ、タイミングよく貸し切りだった・青の洞窟、クマノミ６種、砂に隠れて目だけ浮いてたヒメオニオコゼ、等々、見所満載でした。

２人とも楽しんでくれて良かったです。

マリー、５日間ありがとね。いい写真は撮れたかな？また次来てくれるのを楽しみにしてます。
エライン、沖縄のダイビングはどうだった？ライセンス取ったんで、ガンガン潜っちゃって。

そして明日からは今年最後の与那国ツアー。待ってろハンマー！！
ではでは。

Shark, Drift, Crevasse, Whale

3/30 (wed)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 14.7mtrs / 48ft
Time : 43mins
Water Temp : 22.5C / 72F
*Drift Diving

2nd @ Ugan / 男岩
Depth : 17.1mtrs / 56ft
Time : 38mins
Water Temp : 22.7C / 73F
*Drift Diving

3rd @ Chishi, Zamami Isld / 知志，座間味島
Depth : 14.5mtrs / 48ft
Time : 40mins
Water Temp : 22.7C / 73F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were, from the left, Jess and Riley from New Zealand, Dai, Maxie, and Marie.

The condition was super good today so we could choose some of the best dive sites in Kerama islands and had a couple of great drift diving.

Started with a wandering white reef tip shark.

Millions of fishes over the beautiful soft corals.

The 2nd dive was at Ugan, which means "Male Rock".

Beautiful sea-fan.

Flat worm.

Beautiful crevasse.

Thanks Riley and Jess for a great souvenir. All the divers onboard today enjoyed it.

And after the 3rd dive, while we started heading back to the port, we encountered with a family of three whales swimming together. What a view.

Thanks everyone for coming and diving with us today. Hope everyone enjoyed a day trip to Kerama islands.
Have a good evening to you all and hope see you again!



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはニュージーランドから昨日着いたばかりのジェスとライリー、２日目のマキシー、そして４日目のまりー、の４人組。

今日は昨日に続いて海はとても穏やか。なのでこんな時しか行けない様なポイントで、ドリフト２発を含む３ダイブをしてきました。

スタートからいきなりサメに出会い、カラフルな魚達が群れるソフトコーラルの上をゆっくりと泳ぎ、垂直に切り立ったドロップオフ沿いで生き物を探し、最後は幻想的なクレバスに入り、伊勢エビ等々を見つけました。

そして潜り終わったあとには今日のクライマックス。何と３匹のザトウクジラに出くわし、優雅に水面を泳ぐその姿をゆっくりと見てきました。冬の醍醐味だね。

みんな今日はありがとう。楽しんでくれたみたいでホントに良かったです。
明日からの沖縄・日本滞在も楽しんでね。

ではまた。

In a Perfect Condition

3/29 (mon)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング＠万座

1st @ Dream Hole / ドリームホール
Depth : 26.3mtrs / 86ft

Time : 38mins
Water Temp : 22.3C / 72F

2nd @ Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 20.9mtrs / 69ft

Time : 43mins

Water Temp : 21.8C / 71F

3rd @ Over Head Rock / オーバーヘッドロック
Depth : 28.1mtrs / 92ft

Time : 41mins

Water Temp : 21.9C / 71F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Manza for fun diving.

The guests were Marie for her 3rd day and Maxie from Germany.
Chilling at the port.

Maxie going into the Picachuu exit at Dream Hole.

And nudie branch are on fire.

Girls having fun.

A gigantic green turtle with two remoras on her back taking a nap?

We finally had a blue sky and a flat sea, and diving was just fantastic.
The condition seems to stay like this for a while so can't wait to hit the water.

Thanks Marie and Maxie for coming today.
We are glad you guys enjoyed diving today.
We will be going to Kerama islands tomorrow, so see you tomorrow morning!



今日は万座までファンダイビングに行って来ました。

ゲストはドイツから来てくれたマキシーと今日で３日目のマリーです。

今日はついに、ホントついに、空は晴れ上がり海も穏やか、と言う最高のコンディションになりました。
そんな中、青が映えるドリームホールや、大爆発中のウミウシたち、巨大なカメ、写真に上手く撮れなかったけどあんなのやこんなのと、ホントにたくさんの生き物に出会えました。
２人ともとても楽しんでくれてて良かったです。

マキシー、マリー、今日はありがとう。
明日は今日以上にコンディション良さそうだから、期待してて。
ではまた明日。

Cleared Up!

3/28 (mon)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Depth : 17.2mtrs / 56ft
Time : 35mins
Water Temp : 21.6C / 71F

2nd @ Zamami Cross Line, Zamami Isld / 座間味クロスライン，座間味島
Depth : 18.1mtrs / 59ft
Time : 42mins
Water Temp : 22.2C / 72F

3rd @ Ozone, Zamami Isld / 大曽根，座間味島
Depth : 15.8mtrs / 52ft
Time : 45mins
Water Temp : 22.2C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

Beautiful.

Today we went to Kerama islands for fun diving.

The guests were Chiat and Jingyu from Malaysia and Marie for here second day.

The sky finally cleared up but we still had a wind-chill.

Jingyu with her camera.

Going through a crevasse.

Batfish.

Yey!

Today's nudies.

Marie's find.

Marie's find.

Good find!!

Thanks everyone for coming today.
Jingyu and Chiat. I am sorry for you guys having got a seasick and couldn't do three dives. But hope you enjoyed the Okinawa sea. Now enjoy the rest of your stay.
Marie. We will be going to Manza tomorrow for deep diving. There will be some interesting creatures there so get your camera ready!

Bye Bye



今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはマレーシアからジンユーとチアット、そして２日目のマリーです。

今日はまだ風こそ冷たいですが、やっと晴れ間も覗いてきました。
そんな中、全員がカメラ持参でのダイビング。いつも以上に気合い入れて生き物探してきました。
今日出会った生き物達は、ツバメウオ、ウミウシはマリーがバシバシと発見、アオウミガメ、ウメイロモドキの群れ、チンアナゴ、キンギョハナダイ、等々。みんないい写真撮れたかな？

３人とも今日はありがとう。
ジンユー、チアット、残念ながら船酔いしちゃったけど、沖縄のダイビングはどうだった？またマレーシアとは違ったでしょ？残りの滞在も楽しんで。
マリー、明日は万座です。またケラマとは違った生き物がいるから期待してて。

ではでは。

Bumpy Way Out

3/27 (sun)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Touma, Zamami Isld / トウマ，座間味島
Depth : 19.1mtrs / 63ft
Time : 47mins
Water Temp : 22.2C / 72F

2nd @ Touma No.1, Zamami Isld / トウマNo.1，座間味島
Depth : 19.3mtrs / 63ft
Time : 37mins
Water Temp : 21.9C / 71F

3rd @ Dragon Lady, Zamami Isld / ドラゴンレディー，座間味島
Depth : 21.8mtrs / 72ft
Time : 42mins
Water Temp : 22.3C / 72F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.

It really was a chilly day and the sea was very bumpy as well but we made it.

And our brave guests were Marie from HongKong and Chris for this last day.

First time seeing this crab.
This guy got into the sand to hide and only his eyes were above the sand.

Snake eel.

How could the body be transparent?

Garden eel's garden.

So far so good.

And of course many nudie branches.

We had nice three dives with lots of stuff to see.

Thanks Chris and Marie for coming today.
Chris, thanks so much for diving with us for three days. Although the condition was a bit tricky, we had nice dives with some cool creatures, huh? Hope you enjoyed it. And enjoy the rest of your stay in Tokyo. Hope we will see each other again.
And Marie, tomorrow we will be heading to Kerama islands again. The weather looks nicer and warmer so we are gonna have fun!

Bye bye

今日はケラマ諸島までファンダイビングに行ってきました。
ゲストは香港からのマリーと今日が最終日のクリスです。

今日は予報に反して、雨、そして波もかなり高く、行きの船はかなり揺れました。
そんな中でもポイントに着くとそこは穏やかで透明度も良くひと安心。

そんな中今日はマクロ祭り。珍しいカニやエビをはじめに、ウミウシもたくさん、チンアナゴはもっとたくさん、と次から次へと色んな生物が出てきてくれました。マリーはカメラでたくさん写真撮ってたけど、何かいいのは撮れたかな？

はい、そんなこんなで２人とも今日は寒い中ありがとねー。
クリス、３日間本当にありがとう。コンディションがイマイチ落ち着かなかったけど、それでもたくさんの生き物が見れたね。楽しんでくれて嬉しいです。残りの東京での日々も楽しんで。
マリーは明日もケラマです。天気もよくなりそうだし、海も落ち着く予定なので、また今日とは違ったポイントに行けるはず。期待してて。

ではでは。