2016年4月30日土曜日

Golden Week Kicks Off!!

4/30 (sat)

Fun diving @ Manza / ファンダイビング@万座

1st Horse Shoe / ホーシュー
Depth : 18.5mtrs / 61ft
Time : 47mins
Water Temp : 24.0C / 75F

2nd Dream Hole / ドリームホール
Depth : 25.8mtrs / 85ft
Time : 45mins
Water Temp : 22.9C / 73F

* 日本語部分は後半にあります。

Never seen this one before. This fish had a heart print on his head and hiding in corals.


Whaaaaat a beautiful day!
Today was the 1st day of the Japanese long holiday, "Golden Week", and we went to Manza for fun diving.

The guests were Serene and Cavin for their 2nd day.
At the "Picachuu" exit.


Ghost Boxer shrimp.


Banded shrimp.



A sea fan on the drop-off.

Nudie branches.



Swimming along the drop-off.


A school of butterfly fish.


Other than these, we saw a green turtle, moray eels, octopus, stone-fish, lion-fish, etc.

Thanks Serene and Cavin for diving with us for two days.
The condition was not stable during your stay but hope you guys enjoyed diving here.
Now enjoy the rest of your stay and hope see you again.

Bye bye



ゴールデンウィークスタート!!
そんな今日は万座までファンダイビングに行ってきました。

ゲストはセリーンとケビン、2日目です。
今日はやっと海も穏やかになり、絶好のダイビング日和。
そんな中、カメ、ウツボ、タコ、オトヒメ&クメジマオトヒメエビ、まだまだウミウシたくさん、カスミチョウチョウウオの群れ、大人気のドリームホール、等々色々見て、潜って楽しめました。

セリーン、ケビン、2日間ありがとう。
ちょっとコンディションが落ち着かなかったけど、最後に気持ちいい日になって良かったね。
残りの滞在も楽しんで、また一緒に潜れる日を楽しみにしてます。

ではでは。

2016年4月28日木曜日

Back to Winter?

4/28 (thu)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Nakajima East, Nakajima / 中島東、中島
Depth : 15.2mtrs / 50ft
Time : 45mins
Water Temp : 23.3C / 74F

2nd @ Nagannu South, Nagannu / ナガンヌ南、ナガンヌ
Depth : 16.2mtrs / 53ft
Time : 43mins
Water Temp : 23.4C / 74F

3rd @ Kamiyama Labyrinth, Kamiyama / 神山ラビリンス、神山
Depth : 16.2mtrs / 53ft
Time : 41mins
Water Temp : 23.4C / 74F

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.


The guests were Adam from Australia, and Serene and Cavin from Singapore. Welcome to Japan!


The wind shift from south to north last night changed the sea condition from very good to very choppy, and we felt like the winter came back again. Unfortunately we cannot reserve the condition...

However, the visibility was very good as always. Phew.


We saw many nudie branches.






Happy?


And went into crevasses.


A turtle showed up.


Adam with his underwater camera. Got good shots?


Thanks everyone for coming and diving with us today.
Although the condition didn't cooperate well, we saw some cool stuff like cuttle fish, moray eel, turtle, etc. Hope you guys enjoyed diving today.

Adam. Enjoy the rest of your stay in Okinawa, and hope see you again.

Serene and Cavin. The condition looks better on Saturday and we will be going to Manza to do some advanced diving. Look forward to it.

Bye bye



今日はケラマ諸島までファンダイビングをしに行って来ました。

ゲストはオーストラリアからアダム、そしてシンガポールからセリーンとケビン、の3人チームでした。

今日は昨夜に風向きが変わったおかげで、ここ数日のいいコンディションとは打って変わって荒れ荒れの海に。風も強いし、冬が戻った?かの様でした。

そんな中でも透明度は相変わらず良く、ウミウシを初めとして、チンアナゴ、ウツボ、カメ、等々色々と出てきて楽しませてくれました。

みんな今日は寒い中ありがとう。
船酔いもせずに楽しんでくれて良かったです。
アダムは残りの滞在楽しんで。
セリーンとケビンは明後日万座に行くよ。コンディションも良くなりそうだし楽しみにしてて。

ではでは。

2016年4月26日火曜日

Good Day in the Islands

4/26 (tue)

Fun diving in Kerama Islands / ファンダイビング in ケラマ諸島
1st @ Kuroshima Twin Rocks, Kuroshima / 黒島ツインロックス、黒島
Depth : 23.2mtrs / 76ft
Time : 30mins
Water Temp : 24.7C / 76F

2nd @ Chishi, Zamami Isld / 知志,座間味島
Depth : 14.2mtrs / 47ft
Time : 43mins
Water Temp : 24.0C / 75F

3rd @ Ugan / 男岩
Depth : 16.5mtrs / 54ft
Time : 40mins
Water Temp : 23.6C / 74F
*Drift diving

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for fun diving.


The guests were Serena and Simon from Singapore. It was such a beautiful day.


Right after the entry of the 1st dive, we encountered with a group of cuttle fish hanging around. Yes, it is the middle of their mating season.


And a white tip reef shark chilling on the bottom.


The visibility was great today.


In a crevasse. Nice to have the sunlight.


Guys in Kerama islands.




Drift diving at Ugan, "Male Rock".


Thousands of butterfly fishes.


Colourful sea fans.


We had great day out in the islands.

Thanks Serena and Simon for coming and diving with us today.
Hope you enjoyed diving in Okinawa.
Enjoy the rest of your stay here and hope see you again!

Bye bye.



今日はケラマ諸島までファンダイビングをしに行ってきました。

ゲストはセリーナとサイモン、シンガポールから来てくれました。

今日のケラマは、海はフラット、透明度抜群、天気は快晴、流れは強め(!)、と3拍子揃ってちょっとオマケがついた感じ。
そんな中、水中生物も役者勢揃いな感じで現れてくれました。

まずはコブシメのグループ。産卵シーズンだもんねー。
そして水底で休むサメはネムリブカ。
そしてカメは見れたけどちょっと遠かったなー、と思ってたら、ランチ休憩中に別の個体が船の周りに遊びに来てくれ、みんなスノーケリングで観察。
その他にもドロップオフ沿いに群れるカラフルな魚達・キンギョハナダイやカスミチョウチョウウオの群れはとても鮮やかだったし、クレバスに入れば空から降りそそぐ太陽がとても綺麗でした。

セリーナ、サイモン、今日はありがとねー。
沖縄のダイビングはどうだった?気に入ってくれてたら嬉しいです。
残りの滞在も楽しんで、また来るとき会ったら連絡ちょうだい。

ではでは。

2016年4月23日土曜日

Super Fit Snorkelers in Kerama Islands

4/23 (sat)

Snorkelling @ Kerama islands / スノーケリング @ ケラマ諸島

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Kerama islands for snorkelling.


The guests were a group of 9 from Czech Republic.


Yes, they enjoyed snorkelling very much yesterday so made it to Kerama islands to do it again today.


Beautiful day.


And great visibility.


Everyone saw more than 5 turtles today although they did snorkelling not diving.


Jumping competition during a lunch break.





Two together.


And three together.


We had a great day out in the islands.

Thanks everyone for coming for snorkelling with us for two days. Hope everyone enjoyed the Okinawa water.
Now have a safe trip back and hope see you again.

Bye bye



今日はケラマ諸島までスノーケリングをしに行ってきました。

ゲストは昨日に引き続き、チェコからの9人組です。
昨日のスノーケリングがよほど気に入ってくれたのか、今日はせっかくだからケラマにも行ってみたいと言うことで、いざ出発。

天気は快晴、水はどこまでも青く、スノーケリングにも関わらずみんなカメを見まくる、と言うツキにも恵まれ、とても楽しい一日に。
オマケにランチ休憩中にはボートからのジャンプ大会で大盛り上がり。
大人数で行くケラマは楽しいね。

みんな2日間ありがとう。ウチらもとても楽しい時間を過ごせました。
また沖縄に来ることあったら、その時は声かけて。
ではでは残りの滞在も楽しんで。

ではでは。

2016年4月22日金曜日

Super Fit Snorkelers

4/22 (fri)

Snorkelling & Fun diving @ Cape Maeda / スノーケリング&ファンダイビング @ 真栄田岬

* 日本語部分は後半にあります。

Today we went to Cape Maeda for snorkelling.


The guests were a group of 8 from Czech Republic.
Seven snorkelers,


and one diver.


Everyone was surprisingly fit.


No wonder, they do triathlon and biathlon, and there are a competitor swimmer as well.


Free diving down to 8~10mtrs with 5mm suits without any weight. What a work.


Anemone fish.



Thanks everyone for coming today.
Hope you guys had a good time.
Now enjoy the rest of your stay and hope see you again!




今日は真栄田岬までスノーケリングとファンダイビングをしに行ってきました。

ゲストはチェコからの8人組。7人がスノーケリングで1人がダイビングです。

スノーケリングチームはまあみんな驚くほど運動神経がいい。すいすい泳いで行くだけではなく、中には素潜りで10m近くまで潜る人もいたり。5ミリのウェットスーツ来てウェイト無しでだからね、圧巻です。
ダイビングでは大きなタコも見れたらしく、大満足な一日に。

みんな今日はありがとう。
いい気分転換になったかな?
残りの沖縄滞在も楽しんで、またこっちに来ることあったら遊びに来てねー。

ではでは。